I indledningen til Jesu store prædiken kaldet Bjergprædikenen, kommer han med en række saligprisninger. Saligprisninger – denne genre kan vi måske kalde for håbefulde lykønskninger.
Disse saligprisninger hører som bibellæsning dagen i dag til, Allehelgensdag, hvor vi mindes vores døde. Og især en sætning blandt disse saligprisninger, passer også så ligefremt og godt til dagen i dag. Det er saligprisningen, som lyder: ”Salige er de, som sørger, for de skal trøstes”.
Hvor er det håbefuldt at høre, at der gives trøst til den, der sørger. Sorgen er jo præget af det savn, man har lidt, og den afstand, som er skabt ved, at vi har mistet et menneske, vi holder af. Døden kan gøre det så svært overhovedet at finde vej i tilværelsen. Hvor håbefuldt da, at Jesus alligevel siger: ”Salige er de, som sørger, for de skal trøstes”.
¤
Når det i den bibelske tekst lyder: ”Salige”, så er det en oversættelse af det græske ord ”makarios”. Det ord kan også oversættes med ”lykkelig” eller som det er oversat i Bibelen 2020 på hverdagssprog: ”heldig”.
Jeg foretrækker oversættelsen ”lykkelig”, men lykke forstået ikke som det, at man har fremgang og succes i livet. For den lykke Jesus taler om, og som også genfindes i flere gammeltestamentlige tekster, er en lykke, som beror på det at være rodfæstet. Ikke bare som det, at man hviler i sig selv, men lykken består i nærheden til Gud, eller rettere lykken er at forlade sig på Gud. Gud, som den, der kommer os i møde og netop bringer os trøst, håb og glæde.
Lykkelig er den, som er som et træ, siger den gammeltestamentlige salmedigter i den allerførste salme i Salmernes Bog. Det er en helt fantastisk sætning.
Lykkelig er han, som er et træ, siger salmisten og fortsætter: ”som et træ plantet ved bækken; det bærer frugt til rette tid, og dets blade visner ikke”.
Lykken er med andre ord at være som et træ, og rodfæstet i himlen, hvor bladene ikke visner.
Rodfæstet i Gud.
Og således er der håb, siger Jesus, for både den fattige i ånden, de barmhjertige, de, som forfølges, dem, der bliver hånet og de, der stifter fred. Lykken er ikke guld og grønne skov, personlig succes og held i livet. Nej, lykkelig er det at stå midt i det skrøbelige liv som et træ ved åen, som et siv for vinden, under Guds nåde.
Gud tak for din kærlighed og nåde.
I Jesu navn. Amen